Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apaniaguado da

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apaniaguado, da.. (De a₇- + paniaguado. Cf. apaniguado.) En Cortes Burgos 1373 ed. 1863, 264, sin duda por error de transmisión, se lee apanigudo.

1. m. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella habitación, alimento y salario y está exento de determinados impuestos.

a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 251: Los criados ح los serujentes ح los apanjaguados no pueden acusar a sus sennores con quien biven. 1309 Carta Fernando IV (Laýna Conventos Guadalajara 1943, 112): Por faser bien e merçet a las duennas del monesterio de Santa Clara [...], tengo por bien que los [...] sus pastores e los sus apaniaguados [...] et dos mayordomos que vean su fasienda, que sean quitos e escusados de todos los pechos. 1454 Arévalo, Ávila (Docs. ling. 1919, 247^o 331, 30): Fagades guardar ح conpljr este dicho mj seguro e todo lo en él contenjdo al dicho monesterio ح prior ح frayles dél ح sus omes ح crjados ح apanjaguados ح renteros. + 8 SIGLOS XIII-XV.

1528 Nicar. (LHA 16 s/v): Ni es pariente de ninguno de los en la dicha pregunta contenidos, ni criado, ni apaniaguado, ni atraído, ni dadivado, ni sobornado [...] para que deje de dezir verdad. 1543 Pan. (Ibíd.): Salir [...] criados e apaniaguados con armas. 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 641: Estando, pues, en Gaulipa con los señores que llevó por delante y obra de cuatro mill hombres entre sirvientes y apaniaguados.

2. m. y f. Persona allegada a otra en trato y amistad y frecuentemente favorecida por ella.

1534 CoDoIn AmOcean. XXIX (1878) 231: Por cierta parte qu'este testigo thernía con los dichos Thesorero e Conthador, e conosciéndola Xoán Pérez de Tuesta e otro mensaxero e otros amigos e apaniaguados de los dichos Fator e Veedor, vinieron a este testigo e le dixeron en muncho secreto que le rogaban que fuese consentidor en qu'el dicho Thesorero e Conthador e Bachiller Ortega fuesen presos. 1565 VENEGAS Agonía 124: Antes vemos por el contrario que, después de la muerte de muchos que hazían bien en la vida, sucedió muy mejor a los apaniaguados de aquellos que mientras viuieron sus bienhechores les fue. [Igual ed. 1682, 216a; ed. 1537, 128: a los pan y aguados; ed. 1911, 228a: paniaguados.] 1574 PINEDA S. Juan Bautista (1596) lib. III 212: Dalida vendió a Sansón y le entregó a sus enemigos con tenerla él por apaniaguada. [Ed. 1574 lib. III 243: apaniguada.] c1600 Crón. Ávila (Ariz, L. H^a Ávila 1607 2^a 22): A tal que el dicho Gómez era noble, apaniaguado del señor Conde. + 4 SIGLO XVI.

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1780-1992 AC. [Excepto en 1822-1914.] 1852 CASTRO, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados